-
1 maturare
1. vt1) дать дозреть, довести до спелостиmaturare il vino — выдерживать вино2) способствовать созреванию (нарыва и т.п.); смягчать ( кашель)3) обдумывать, вынашивать (идею, замысел)4) укреплять, закалять2. vi (e) также maturarsi3) назревать, нарастать ( о событиях); наступать ( о сроках)4) нарастать, расти (о прибылях, процентах по вкладам)•Syn:portare a maturazione, перен. a compimento; valutare, considerare, pensarci su; riflettere; diventar maturo; stagionare••quel che presto matura; poco dura prov — скоро, да не споро -
2 termine
m1) окончание2) срок3) термин•- termine di comparizione
- termine concordato
- termine di consegna
- termine di conservazione
- termine contrattuale
- termine convenuto
- termine per la domanda
- termine finale
- termine fissato
- termine generico
- termine giudiziario
- termine giuridico
- termine di grazia
- termine impiegato
- termine indicato
- termine di legge
- termine mutuato dal greco
- termine obsoleto
- termine oppositivo
- termine perentorio
- termine prefissato
- termine prefisso
- termine prescrizionale
- termine di prescrizione
- termine processuale
- termine prorogabile
- termine ragionevole
- termine di resa
- termine del rimborso
- termine di scadenza
- termine stabilito
- termine ultimo
- termine ultimo per la consegna dei documenti
- termine di validità
См. также в других словарях:
maturare — A v. tr. 1. rendere maturo, portare a maturazione, stagionare CONTR. inacerbire 2. (fig., una persona) rendere più giudizioso, rendere più adulto, far crescere □ emancipare □ equilibrare 3. (fig., una decisione, ecc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maturare — [lat. maturare ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [della frutta, del grano e sim., giungere a maturità: lasciare che le pere maturino sulla pianta ] ▶◀ maturarsi. 2. (estens.) a. [di ascesso, giungere a suppurazione] ▶◀ suppurare. b. [del vino, del… … Enciclopedia Italiana
gestazione — /dʒesta tsjone/ s.f. [dal lat. gestatio onis, il portare, il farsi portare , der. di gestare, intens. di gerĕre portare ]. 1. (fisiol.) [fase biologica, che va dal momento del concepimento a quello del parto, in cui il feto è contenuto nel ventre … Enciclopedia Italiana
vendemmiare — ven·dem·mià·re v.tr. e intr. (io vendémmio) AD 1. v.tr., raccogliere l uva giunta a maturazione 2. v.tr., fig., scherz., conseguire in gran quantità: vendemmiare onori, vendemmiare successi; vendemmiare voti alle elezioni Sinonimi: collezionare,… … Dizionario italiano